-
1 сметать петли
to edge/make buttonholesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сметать петли
-
2 сметать петли
to edge/make buttonholes -
3 сметать петли
-
4 сметать
I несовер. - сметать;
совер. - смести( что-л.) sweep away/off;
sweep together;
wipe off II несовер. - метать;
совер. - сметать (что-л.) (шить) baste, tack сметать петли ≈ to edge/make buttonholes -
5 сметать
I (что-л.)несовер. - сметать; совер. - сместиsweep away/off; sweep together; wipe offII (что-л.)несовер. - метать; совер. - сметать( шить) baste, tackсметать петли — to edge/make buttonholes
-
6 метать II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > метать II
-
7 чӧвтавны
Iперех. разброс.1) бросать, кидать; выбрасывать; выкидывать;сьӧкыд видзӧдлас чӧвтавны пукалысь вылӧ — перен. бросать тяжёлый взгляд на сидящегокӧлуйсӧ чӧвталіс пельӧсӧ — бельё побросал в угол;
2) закидывать;чӧвтавны кулӧмъяс — закидывать ставные сети;чӧвтавны ботан — закидывать сети;
3) сваливать, разгружать;4) снимать;5) перен. перебирать; поочерёдно двигать чем-л;◊ Синъяс чӧвтавны ӧтарӧ-мӧдарӧ — перен. поглядывать по сторонам IIперех.1) метать, наметать, сметать; приметать;чӧвтавны гӧрд сунисӧн — сметать красной ниткой; чӧвтавны сос — наметать рукав; чӧвтавтӧг — (деепр.) вурны — сшить не намётываябӧждор чӧвтавны — наметать подол;
2) ткац. пропускать уток ( при помощи челнока)3) набрать, набирать;4) набросать;чӧвтавны серпас — набросать рисунокчӧвтавны кывбур — набросать стихотворение;
-
8 метать
I несовер. - метать;
совер. - метнуть( однокр.) (что-л.) (бросать) throw;
cast (жребий) метать громы и молнии ≈ to fulminate метать банк метать икру рвать и метать II несовер. - метать;
совер. - сметать( что-л.) (шить) baste, tack метать петли ≈ to edge/make buttonholesto throw, fling -
9 метать
vb. kaste, slynge* * *I vt ipf1 ipf.t.kaste, slynge; støde2 pfвыметатьgyde.II vt ipf1 вы-, на- прометатьkaste, ri2 pfсметатьri sammen3 ipf.t.метать петли sy knaphuller. -
10 метать
1. метнуть (вн.)метать диск — throw* the discus
метать копьё — throw* the javelin
метать жребий — cast* lots
2. тк. несов.:♢
метать банк карт. — keep* the bankметать громы и молнии разг. — rage, storm, thunder, fulminate
рвать и метать разг. — be in a rage; rant and reave
2. сметать (вн.; шить)метать бисер перед свиньями — cast* pearls before swine
baste (d.)3.метать петли — make* / work buttonholes
-
11 метать
I (что-л.)несовер. - метать; совер. - метнуть (однокр.)( бросать)throw; cast ( жребий)••- метать банк II (что-л.)несовер. - метать; совер. - сметать( шить) baste, tackметать петли — to edge/make buttonholes
См. также в других словарях:
переметать — 1. ПЕРЕМЕТАТЬ см. Перемести. 2. ПЕРЕМЕТАТЬ, мечу, мечешь; перемётанный; тан, а, о; св. что. 1. Сметать, сложить заново. П. стог. 2. Сметать, сложить целиком или всё, многое. П. всю солому в стога. ◁ Перемётывать, аю, аешь; нсв. Перемётываться,… … Энциклопедический словарь
переметать — I см. перемести; а/ю, а/ешь; нсв. II мечу/, ме/чешь; перемётанный; тан, а, о; св. см. тж. перемётывать, перемётываться … Словарь многих выражений
метать — МЕТАТЬ, мечу, мечешь; несовер., что. 1. Бросать с размахом, кидать, целясь куда н. М. копьё. М. гранату. Что есть в печи, всё на стол мечи (старая погов.). М. банк (о банкомёте: держать банк 2). М. громы и молнии (перен.: произносить гневные… … Толковый словарь Ожегова
ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ — бывают мужские, женские и детские. Зимние и осенние головные уборы должны защищать голову от холода (обладать хорошими теплозащитными свойствами), летние и весенние от солнца и жары (обладать солнцезащитными свойствами и воздухопроницаемостью).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДОМЕТЫВАТЬ — ДОМЕТЫВАТЬ, дометать сено; дометать петли в одежде, окончить дело, сметать сено, выметать петли. | Дометывать, дометнуть камень до чего, добрасывать, докидывать, дошвыривать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Стог дометывается. Мечется туда,… … Толковый словарь Даля
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
